鬼舅1

Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,为什么你要去离东京这么远的大学啊
多摩还是都內
你们要分裂东京么（

Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,那就别对我家的孩子们起什么邪念呀
那就不会对我家的孩子起邪念了吧

Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,因为同样是在池袋吧
这里还是池袋吧…？

小粉红GJ

地理不好（抱头）

第一句改成
为什么你要去东京这么偏僻的大学啊

第三句改成
这里还是池袋吧？

这两句错了嗯

不过第二句我还是觉得没错
ならうちの子たちには変な気起こさないね
那就别对我家的孩子们起什么邪念

这句话承接前面“你喜欢那位学姐吧”，我觉得是属于一种忠告or警告，而不是陈述

忠告警告的话应该用祈使
起こさないでねtoka
这里逻辑应该是喜欢学姐，所以对孩子没兴趣，所以可以放心把孩子交给你

不过确实除非在东京住下，很少有人会关心到底哪里到哪里是东京吧
虽然大多数人说的东京应该是东京23区，不过知道23区的人估计也不多

引用

引用第3楼葵神娘于2012-01-28 14:47发表的  :
忠告警告的话应该用祈使
起こさないでねtoka
这里逻辑应该是喜欢学姐，所以对孩子没兴趣，所以可以放心把孩子交给你

不过确实除非在东京住下，很少有人会关心到底哪里到哪里是东京吧
.......

有道理！
感谢指正，很好的上了一课